小词详解 | orgy

orgy 英 [ˈɔːdʒi] 美 [ˈɔːrdʒi]

SAT TEM8

外刊例句

• Blue-chip stocks more than doubled in an orgy of debt-fuelled buying before crashing, landing not far from where they started.
  加杠杆的买盘涌现，让蓝筹股翻了一倍还多，之后的暴跌使其股价差不多回落到最初的水平。
  ——《经济学人》
• They never built the intelligence into the business that would have cautioned them from this real estate orgy and would have kept them from the kind of exposure that they have now.
  他们从来没有在公司中加入情报部门，而情报本可以提醒他们远离这场无节制的地产狂欢，也可以阻止他们遇到现在面临的这种风险。
  ——《纽约时报》

基本释义

[noun] excessive indulgence in a specified activity
[名词] 过分沉溺于某一特定活动中

深入解读

Orgy 源自希腊语 orgia （秘密仪式），原本指的是任何一种崇拜神灵的仪式，后来专指古希腊人、罗马人对酒神的崇拜仪式，其核心内容包括狂欢放荡的舞蹈、歌唱和豪饮，以及在亢奋中胡乱砍杀献祭的牲畜。现在 orgy 即表示“奢靡的聚会、狂欢会”。

由于酒神崇拜仪式的这种狂欢放荡特点，orgy 一词逐渐发展出贬义，用来表示那种集体狂欢或淫乱活动，尤其是“性狂欢、群体淫乱”，比如花天酒地的生活（a life of wild orgies）。

除此之外， orgy 还可以引申表示“无节制的行为”，常用表达形式为“orgy of something”，比如彻夜的尽情阅读（an all-night orgy of reading）、大肆抢劫并纵火的暴行（an orgy of looting and burning）。

名人名言

It is unfortunately very true that, without leisure and money, love can be no more than an orgy of the common man. Instead of being a sudden impulse full of ardor and reverie, it becomes a distastefully utilitarian affair.
这虽不幸但却是真实的：没金钱，无闲暇，爱情只不过是普通人的一次狂欢。它不是一时兴起的热情和幻想，而是一件令人扫兴的功利的事情。

出自法国诗人、象征派诗歌之先驱、现代派之奠基者、散文诗的鼻祖夏尔·皮埃尔·波德莱尔（Charles Pierre Baudelaire，1821年4月9日－1867年8月31日），其代表作包括诗集《恶之花》（Les fleurs du mal）及散文诗集《巴黎的忧郁》（Le Spleen de Paris）。

同近义词

• surfeit: an excessive amount of something
• spree: a spell or sustained period of unrestrained activity of a particular kind
• binge: a short period devoted to indulging in an activity to excess, especially drinking alcohol or eating

往期回顾